|   Szkoły językowe  |  Artykuły  | Logowanie

COOKIES

Able to create, unable to teach.
- George Bernard Shaw

TEKSTY DLA DZIECI:                    Zaczynasz naukę  |  Już trochę potrafisz  |  Potrafisz całkiem sporo  

 
 
 
 
 

ZNAJDŹ TEKST


Zaczynasz naukę::

Zwierzęta, którymi opiekujemy się w naszym mieszkaniu

Zwierzęta, którymi opiekujemy się w naszym mieszkaniu

Zwierzęta, i to nie tylko psy, są prawdziwymi przyjaciółmi człowieka. Każdy z nas powinien się zaopiekować jakimś zwierzątkiem.
Śliwka

Śliwka

Ze śliwek smaży się wyborne w smaku powidła. Piecze się placki ze śliwkami. Na Wigilię gotuje się kompot z suszonych śliwek. W Anglii na święta Bożego Narodzenia przyrządza się pudding śliwkowy.
Banan

Banan

Często banany kojarzą się nam z Afryką i małpami, a stąd już tylko krok do wspaniałej książeczki Kornela Makuszyńskiego "Awantury i wybryki małej małpki Fiki-Miki".
Burak

Burak

Kiedy ktoś się bardzo złości lub wstydzi, jego policzki stają się czerwone. Mówimy wtedy, że "zaczerwienił się jak burak". Czasem osobę zachowującą się prostacko nazywamy "burakiem", ale to jest nieeleganckie określenie.
Rozmowa o zwierzętach

Rozmowa o zwierzętach

- To masz bardzo fajnego psa. Ja mam kota, Mruczka. Ma popielatą sierść w ciemniejsze pasy, niebieskie oczy i różowy nosek. Ma bardzo zgrabną sylwetkę: jest wysoki i smukły.
W cyrku

W cyrku

Ci dwaj panowie z wymalowanymi twarzami i okrągłymi czerwonymi nosami to nasi klauni - Hipcio i Głupcio.
Droga kropli wody

Droga kropli wody

Była raz sobie maleńka kropla wody - Kropelka. Narodziła się wieczorem na kwiecie nasturcji. Narodziła się z pary wodnej, która w zetknięciu się z zimniejszą powierzchnią liścia zmieniła się w kroplę...
Moja szkoła

Moja szkoła

Uczę się angielskiego w prywatnej szkole. Zajęcia są bardzo ciekawe. Grupa uczniów liczy 15 osób. Rozmawiamy po angielsku z kolegami i z lektorem. Po zakończeniu pierwszego etapu nauki mogę zdawać egzamin certyfikatowy...
Z wizytą w Biskupinie

Z wizytą w Biskupinie

Pojechaliśmy na klasową wycieczkę do Biskupina. Mogliśmy się przekonać, jak to kiedyś ludzie żyli i jak spędzali czas. Oprócz tego trafiliśmy na konkurs siłaczy i uczyliśmy się nowych umiejętności.
Dzień Dziecka - czas na lody!

Dzień Dziecka - czas na lody!

Prawdziwy Dzień Dziecka nie może się odbyć bez słodkich, zimnych lodów. Pyszne lody czasami okazują się ucztą również dla naszych pasiastych przyjaciół.
Krzysiek pakuje się na obóz harcerski

Krzysiek pakuje się na obóz harcerski

Pakowanie plecaka należy dokładnie zaplanować. Na szczęście Krzysiek wie, czego będzie potrzebował podczas pobytu na obozie. Wie też, jak prawidłowo spakować plecak.
Mój ulubiony przedmiot w szkole

Mój ulubiony przedmiot w szkole

Rysujemy kolorowymi kredkami, malujemy farbami, wyklejamy obrazki z papieru kolorowego... Niedawno tworzyliśmy swój autoportret za pomocą małych kuleczek z krepiny.
Noc świętojańska - krótka noc pełna wrażeń

Noc świętojańska - krótka noc pełna wrażeń

Noc świętojańska jest jedyną taką nocą w roku. To czas magii, wróżb i nadziei na spełnienie marzeń.
Park wodny

Park wodny

Oto krótkie opowiadanie o wycieczce do pełnego atrakcji parku wodnego.
O bałwanku, który bronił zimy

O bałwanku, który bronił zimy

Dzielny bałwanek stawia czoła nadchodzącej wiośnie! Czy mu się uda?
Nowy uczeń w naszej klasie

Nowy uczeń w naszej klasie

Do klasy IVb dołącza nowy uczeń. Jak przywitają go dzieci? Czy się polubią?
Park miniatur - podróż w najdalsze zakątki świata!

Park miniatur - podróż w najdalsze zakątki świata!

Wycieczka dookoła Polski, a nawet świata, w ciągu jednego dnia - to brzmi kusząco i nieprawdopodobnie. Jest to jednak możliwe i wcale nie takie trudne! Wystarczy wybrać się z wizytą do parku miniatur.
W sklepie z warzywami

W sklepie z warzywami

Gdy tylko mama i Ania dotarły do sklepu, dziewczynka od razu spostrzegła czerwone, soczyste, okrągłe warzywa. Mama wyjaśniła jej, że to są pomidorki, te same, które Ani tak bardzo smakowały podczas wczorajszej kolacji.
Na zielonej szkole

Na zielonej szkole

Ale najgorsze było przed nami. Wychowawczyni - złośliwa jędza - odebrała nam wszystkie słodycze i napoje i zapowiedziała, że przekaże je do najbliższego domu dziecka.
Wycieczka do ZOO

Wycieczka do ZOO

Mała Monika po raz pierwszy miała iść z rodzicami do ZOO. Wiedziała od mamy, co to jest ZOO i jak tam dojechać. Wcześniej w telewizji obejrzała kilka filmów o zwierzętach i wesoła jak nigdy poszła spać. Nie mogła się doczekać, kiedy pójdzie do ZOO.
I Jan był kiedyś Jasiem

I Jan był kiedyś Jasiem

Żaden mistrz mistrzem się nie rodzi. Nikt nie dostaje talentów od losu, ale na wszystko trzeba sobie zapracować. Jeśli myślicie, że macie ciężko i nigdy w życiu do niczego nie dojdziecie, bo jesteście... nieśmiali i biedni, poczytajcie historię o Janku.
Pory roku

Pory roku

Słońce praży. Drzewa mają duże, zielone liście. Na łąkach kwitnie dużo kolorowych kwiatów. Ludzie wyjeżdżają na wakacje: nad morze, w góry, nad jeziora.
Jak Lajkonik po Krakowie starym gonił...

Jak Lajkonik po Krakowie starym gonił...

Dziś Lajkonik pojawia się na krakowskim rynku samotnie, ale kiedyś towarzyszyło mu kilku lub kilkunastu tatarskich wojowników, którzy na bębnach i piszczałkach urządzali piskliwą muzykę. Przed nimi niesiono chorągiew z półksiężycem i kolorowe proporce. Te
Z dalekiego Kazachstanu

Z dalekiego Kazachstanu

Dzieci nie zawsze przyjmują obcych z otwartymi ramionami. Nie chciało im się wierzyć, że smagłolicy, mówiący ze śpiewnym akcentem przybysz ze Wschodu jest, tak jak oni, Polakiem. Czy syn repatriantów z Kazachstanu znajdzie wśród nich swoje miejsce?
Miód cenniejszy niż złoto

Miód cenniejszy niż złoto

Miód ceniony jest w Polsce od niepamiętnych czasów. Kiedyś za jego kradzież groziła kara śmierci. Później spłacano nim długi, czy ofiarowywano jako pokutę za grzechy. Dziś miód jest także popularny, a jego zalety dostrzega współczesna medycyna.
Rodzinka zza okna

Rodzinka zza okna

Nigdy nie należy szydzić z cudzego nazwiska. Bohater opowiadania wiele z tego powodu przeszedł. A przecież powinien czuć się dumny. Choć wróbelki tak wrosły w nasz krajobraz, że przestajemy je zauważać, warto się nimi zainteresować. Bo to niezwykłe ptaszk
Pierwszy raz lecę samolotem

Pierwszy raz lecę samolotem

Pierwsza podróż samolotem dla każdego jest wielkim przeżyciem. Latanie samolotem ciekawi też sześcioletniego Pawła. Chłopiec ma przed sobą swój pierwszy lot!
Dzień Dziecka (idziemy na pyszne lody z rodzicami)

Dzień Dziecka (idziemy na pyszne lody z rodzicami)

Tata wziął mnie za rękę i spytał: "To ile kulek pani sobie życzy?". Podeszliśmy w trójkę do lady, za którą stała pani nakładająca gałki lodów do wafelkowych rożków. "Poproszę trzy kulki" - zwróciłam się do niej - "truskawkową, wan
Na targu

Na targu

Oto historia o pachnącej owocami i warzywami wyprawie na kolorowy targ. Zakupy na straganie też mogą być niezapomnianym przeżyciem!
Banany nie tylko z Afryki

Banany nie tylko z Afryki

Słowo banan w języku arabskim oznacza palec. Przeciętnemu człowiekowi banany kojarzą się z małpami i z Afryką. O ile prawdą jest, że człekokształtne zwierzęta chętnie jedzą kaloryczne banany, o tyle kraje afrykańskie wcale nie przodują w ich
Nie tylko do herbaty

Nie tylko do herbaty

Szacuje się, że w latach 1600 - 1800 szkorbut stał się przyczyną śmierci około miliona marynarzy. Działo się tak do chwili odkrycia rewelacyjnego działania soku z cytryny.
Wełna rosnąca na drzewach

Wełna rosnąca na drzewach

W średniowieczu bawełnę sprowadzano z Indii. Mieszkańcy Europy wierzyli, że w tym kraju uprawiana jest roślina, która owocuje niewielkimi barankami. Z ich futer miał być produkowany materiał.
O trąbie Słonia i szyi Żyrafy

O trąbie Słonia i szyi Żyrafy

- A może... może trąba? Byłaby waszą ręką, nosem i narzędziem do komunikacji. Mogłybyście chwytać nią nawet bardzo małe przedmioty. Wasza niezdarność byłaby mniej nieznośna. I stałybyście się oryginalne.
Garaż mojego ojca

Garaż mojego ojca

Garaż taty jest wyjątkowy. Tata trzyma w nim nie tylko samochód. Znajduje się tam też dużo innych ciekawych przedmiotów.
Borówka wyszła z lasu

Borówka wyszła z lasu

Czy borówka i jagoda znaczy to samo? Na forum botanicznym tłumaczą, że nie. Różnica jest mniej więcej taka sama, jak pomiędzy kasztanem a kasztanowcem. Borówka to malutki krzaczek, jagoda jest jego owocem.
Dzień Babci i Dzień Dziadka

Dzień Babci i Dzień Dziadka

Dzień Babci i Dzień Dziadka są wyjątkowymi dniami. Każdy wnuczek stara się, jak tylko może, aby uczcić to święto. Dwie siostry starannie przygotowały się na tę okazję.
Topienie Marzanny

Topienie Marzanny

W Polsce kultywuje się wiele ludowych tradycji. Dzisiaj są one bardziej rozrywką niż prawdziwymi obrzędami. Jedną z takich unowocześnionych tradycji jest topienie Marzanny.
Zielony kalafior czyli... brokuły

Zielony kalafior czyli... brokuły

Brokuł są bogate w witaminy i sole mineralne. Nie tuczą, a więc można się nimi objadać bez obaw. To zielone warzywo zawiera m.in. witaminę C, A, B i beta-karoten oraz żelazo, fosfor i miedź - pierwiastki niezbędne do tworzenia hemoglobiny.
Słońce, Księżyc i gwiazdy

Słońce, Księżyc i gwiazdy

Pewnej nocy miarka się przebrała. Gdy tylko Słońce skryło się za horyzontem i nad Ziemią zapanowała ciemność, Księżyc, jak zwykle, chciał wyruszyć na wędrówkę po swojej orbicie.
Śladami Winnetou

Śladami Winnetou

Nasza wychowawczyni jest taka pomysłowa! Zbliżał się właśnie Dzień Dziecka, a pani wymyśliła, że z tej okazji pojedziemy całą klasą na wycieczkę do wioski indiańskiej!
Bajka o zaimkach - Coś...

Bajka o zaimkach - Coś...

Coś jest malutkie, wścibskie i wszędobylskie, zmienne jak kameleon. - A co to jest kalemelon? ...
Uwielbiam układać puzzle

Uwielbiam układać puzzle

Na początku postanowiłem ułożyć najbardziej charakterystyczną część obrazka, czyli całą postać Pinokia, jego twarz a także długi, drewniany nos.
CYRK - NIE DLA ZWIERZĄT cz.1

CYRK - NIE DLA ZWIERZĄT cz.1

CYRK - NIE DLA ZWIERZĄT cz.1
Kot maści kawowej

Kot maści kawowej

Dobrze jest czasem wziąć do ręki fotografię i pomyśleć ciepło o zwierzaku...
Bajka o zaimkach - Ktoś...

Bajka o zaimkach - Ktoś...

Ktoś szedł sobie ulicą i od razu było widać, że to jest Ktoś! Szedł jak w starej piosence harcerskiej: naprzód palce, potem pięty, nos do góry, brzuch wciągnięty. Wszyscy przystawali i szeptali: To jest Ktoś!
HOŁD

HOŁD

Widzisz, kiedyś nie było fotografii. Były tylko obrazy. Niektóre powstały trzysta lat po wydarzeniu. Jan Matejko - autor "Hołdu pruskiego" - nigdy nie spotkał się z królewiczem Zygmuntem Augustem. A mimo to namalował go i całą sytuację na swoim.

 
 

WERSJA POLSKA

CIRCUS - NOT FOR ANIMALS part 1

Author of the text: Marta Górska

      There is going to be a great show! This message thriller the town kids. Right after school Michael and Ralph ran to see how a circus tent was being set up. On their way to the spot they examined posters with elephants and bears, as well as a huge tiger that was grinning his teeth menacingly. Yet, the lady in a pink costume who was standing right next to the tiger and who was holding a long whip was not afraid of it at all.
      - You know, she must be brave, doesn't she? - Michael nudged his friend.
      - Sure, she does, the tiger could well eat her all. But you know, someone has told me that circus animals suffer - Ralph recalled.
      - No way!? - exclaimed Michael surprisingly. - But they have good lives there, no need to hunt, food for free...

* * *


CHAPTER 1

Nowhere better but at MUM'S

      At the beginning was the darkness. And the smell of Mum made up the most important element of the darkness along with her delicate puffing. Hygiene was compulsory - in frequent moments he felt a rough tongue that used to lick carefully the fur. However, the greatest moments were when, along with his brother, he used to suck the delicious and sweet milk.
      Similarly to most baby tigers our hero opened his eyes after almost two weeks. He noticed that together with his brother they were lying in a cozy cave and that their Mum had long whiskers and thick fur. Both tigers had not even the slightest idea what the world looked like - as soon as they were trying to approach to the fair spot of exit on their clumsy paws, the resolute movement of Mum's paw turned them back at once. When they grew up sufficiently enough to understand the tiger's language they heard somewhere that it wasn't safe outside. That there were several bigger and smaller traps awaiting such small toddlers.
      How joyful it was when they could finally go out to the daylight. Small tigers were not bigger than cats and their Mum had quite a lot of troubles trying to keep an eye on them. And the little tigers, as most of kids wanted to learn and see everything. A little animal that was attempting to flash by. They were very surprised that Mum wouldn't let them play with the animal.
      - Avoid it, the porcupine is extremely dangerous, though being so small - she explained to them. When caught on sharp quills that can tightly get stuck in tiger's paw. It is impossible to walk with it, not to mention being unable to hunt afterwards.
      Sometimes mum used to go out in search for food. Your mums often go to shops, but in the jungle the tigers live in, there are neither supermarkets, nor small corner shops. Everything must be obtained on one's own. Some animals eat plants, whereas the others, must hunt in order to survive.
      Baby tigers that are full, most frequently used to doze off (alike your cats), but it happened that they had the urge to play. Their favorite game was, of course, hunting with Mum being the target. One of the tigers (that most often happens to be the protagonist of this story) cleverly distracted her attention, whereas his brother simultaneously made a quick leap and landed somewhere around their mother's neck or ears. In turn, Mum would pretend that she was angry, pushing the nuisance away with a paw, even roaring threateningly, but deep inside she was happy that her children were cheerful and were growing up well.

A hulk and a lightning

It took place in autumn. One morning, from some distance the baby tiger heard an unknown noise. It resembled a rumble of a hulk and was accompanied by strange sounds. Mum put up her ears and roared menacingly afterwards, baring her fangs. The whole jungle experienced a hullabaloo.
      - It's a man, the man! - repeated by scared animals - The one who kills from distance. Monkeys were screaming to - Run, run! - while jumping in panic from one tree to another, accompanied by birds in the branches.
      The mother tiger grabbed one of her babies' necks with her teeth and quickly moved into a safe place. Afterwards, she returned to take the cowering hero of our story; one was able to hear some worrying sounds somewhere very close. The dogs picked up the scent and were following the track.
      The desperate mother understood that she was unable of escaping. Quickly, she pressed the son into a cave crevice and herself turned towards her persecutors. She threw herself on the ground, had her tail between the legs and her tail started to move quickly from one side to another. It stands for an attitude of a cat that is afraid but if given no other choice - would fight in defense of their family.
      One was able to notice people behind the trees. Horrified, our hero was looking at the two-legged creatures which were holding long sticks. Before him, there were animals he had never seen in his life. They were little and bayed loudly.
      One of the animals incautiously ran up too closely. A rapid movement of tiger's paw and the dog was thrown some meters away. The little tiger that was cringed in the crevice noticed that the whole Mum's body was tensing ready to spring. She was just about to jump when some hulk and a lightning came out of a long stick that was carried by the two-legged creature. The baby tiger saw its mother give off a painful roar and fall. Her beautiful fur was covered with red. She tried to raise herself but again the stick made a sound. Once again Mum fell down but didn't stand up anymore.
      The baby tiger, hidden in the crevice, decided to cringe in a way that would make it impossible to notice him. Unfortunately, the animal had already grown and the rock refraction wasn't able to hold the whole body. It was only few minutes after, when the animal felt a painful grasp on his neck. The two-legged creature grasped his neck and picked up. The toddler was writhing and whining but the persecutor was not even thinking of letting the animal free. The creatures that killed his mother started to emit some strange sounds. If the baby tiger had known human language, it would hear the words tiger cub repeated three times. And in this way our protagonist became known as a Kabik.
      The poachers were not attempting to hide their satisfaction. Not only did they shoot a beautiful female, for the leather of which they will get a lot of money, but additionally they came up to a baby-tiger. They decided to sell it as well, this time alive. And in this way difficult times began for Kabik.

In captivity

It wasn't the average ground. It was some kind of surface that would shake terribly. Kabik who was tied with a net could not stand a constant whirr. Moreover, he could smell his Mum somewhere near. He was calling her for help as much as he could, yet there was no reply. The tot could not understand the situation. He wanted to disappear, fall asleep and wake up from this nightmare in a cave, next to his Mum and little brother. Unfortunately, the unstoppable bouncing of the car's deck together with the motor's whirr made it impossible to fall asleep.
      After the journey that lasted a few hours Kabik again saw the daylight. Some hands released him from the net, but only in order to lock the animal in a small space that instead of walls had steel bars. The men were crackling amused, looking at the baby tiger tossing oneself and trying to bite the bars with his teeth.
      After a while they threw a piece of meat inside the cage. Kabik didn't even touch it as he was too terrified to think about any food. But he gladly drank some water that was put in just front him in a rusty pot. In the evening he fell in a shallow, interrupted sleep. He had no idea that his fate was being judged and that he would find himself in a place which is a hell on Earth for animals.

Vocabulary:
tent - namiot
poster - plakat, afisz
grin - szczerzyć zęby
menacingly - groźnie
whip - bat, bicz
brave - odważny, śmiały
nudge - trącać łokciem
suffer - cierpieć
exclaim - wołać, krzyczeć
hunt - polowanie, łowy
puff - dyszeć, sapać
compulsory - obowiązkowy, przymusowy
frequent - częsty, liczny
rough - szorstki, chropowaty
cozy - przytulny, wygodny
whiskers - wąsy (u zwierząt)
slight - mały, drobny
approach - zbliżać się, nadchodzić
spot - plama, ślad
paw - łapa
sufficiently - wystarczająco
toddler - brzdąc, maluch
joyful - wesoły, radosny
attempt - usiłować, próbować
avoid - unikać, stronić
porcupine - jeżozwierz
quill - kolec (jeża)
obtain - zdobywać, osiągać
survive - przeżyć, przetrwać
doze off - zdrzemnąć się
urge - chęć, pragnienie
target - cel, tarcza
protagonist - bohater, odtwórca głównej roli
leap - skok, podskok
neck - kark, szyja
roar - ryk, huk
rumble - grzmot
fang - kieł, ząb
hullabaloo - harmider, wrzawa
scream - krzyczeć, wrzeszczeć
branch - gałąź, konar
scent - trop
crevice - szczelina (skalna)
persecutor - prześladowca
bay - ujadanie, wycie
cringed - skulony
grasp - chwytać, ściskać
writhe - wić się, skręcać się (z bólu)
poacher - kłusownik
leather - skóra (wyprawiona)
captivity - niewola
tie - wiązać, związywać
whirr - warkot (silnika)
tot - brzdąc
nightmare - koszmar, zły sen
bar - pręt
cage - klatka
rusty - zardzewiały
shallow - płytki, słaby

M. G.

  Dlaczego warto uczyć się języka migowego? [wideo]
Matura - Język angielski Egzaminy językowe Kursy językowe Poziom kompetencji językowych Metody nauczania języków obcych Ciekawostki językowe


Podpis:
Znaków
do wpisania


Komentarze [ 0 ]
 
 

O nas  |  Reklama  |  Regulamin  |  Polityka prywatności

Tłumaczenie tekstów

Redakcja i korekta tekstów

(C) EnglishStory.pl

KONTAKT:  Biuro: biuro@englishstory.pl
   Pomoc: web@englishstory.pl
   Telefon: +48 880 074 279  (w godz. 9:00 - 17:00)