Words should not be larger than deeds.
- Henryk Sienkiewicz

TEKSTY DLA MŁODZIEŻY:          Zaczynasz naukę  |  Już trochę potrafisz  |  Potrafisz całkiem sporo  

 
 

ZNAJDŹ TEKST


Zaczynasz naukę:

Na zakupy

Na zakupy

- Świetnie. Umówmy się o czwartej przed wejściem do galerii.
- Wolałabym iść na ulicę świętego Filipa. Tam jest cały ciąg butików z sukniami ślubnymi i wizytowymi, myślę, że szybciej coś tam wybiorę niż w galerii.
Przyjacielska dłoń

Przyjacielska dłoń

Są takie sytuacje w życiu, kiedy dobre słowo wypowiedziane przez kogoś bliskiego może zdziałać cuda. Tak właśnie było w przypadku bohatera poniższego dialogu, który znalazł się na życiowym zakręcie.
Metamorfoza brzydkiego kaczątka

Metamorfoza brzydkiego kaczątka

Zmiana, jaka zachodzi w niektórych ludziach może zaskakiwać! Szczególnie, jeśli osoba wcześniej była brzydkim kaczątkiem, które przeobraziło się w pięknego łabędzia. Tylko co powiedzą na to ludzie?
Złamana noga

Złamana noga

- Tak... brzydko to wygląda, proszę pani. Złamanie kości podudzia ze spiralnym skręceniem i przemieszczeniem... Konieczna jest operacja. Natychmiast.
Pytanie o drogę

Pytanie o drogę

- Proszę pójść prosto do najbliższego skrzyżowania, dalej iść prosto i na skwerku skręcić w lewo. Po prawej stronie zobaczy pani parasole kawiarenki.
- Bardzo dziękuję.
Już za rok matura...

Już za rok matura...

Matura to jeden z najpoważniejszych egzaminów, które przychodzi nam zdawać u progu dorosłego życia. Zobaczmy, jaką strategię przygotowania do egzaminu dojrzałości przyjęły bohaterki poniższego dialogu.

Już trochę potrafisz:

Co wynika z prognozowania pogody?

Co wynika z prognozowania pogody?

Wiatr południowy do południowo-zachodniego 5 do 6 wzrastający na 6 do 7 w skali Beauforta. Stan morza 3, później 3 do 4, Zatoki Gdańskiej 2 do 3. Temperatura od 0 do 2°C. Widzialność dobra do umiarkowanej.
Czemu wszystkożerni ludzie nie jedzą wszystkiego?

Czemu wszystkożerni ludzie nie jedzą wszystkiego?

Dlaczego Europejczycy nie jedzą owadów, psów i kotów, hinduiści - krów, a żydzi i muzułmanie - świń? Czy świnki morskie, szczury i pająki są jadalne?
43 minuty

43 minuty

Chcę zapłacić. Po raz pierwszy w życiu chcę dobrowolnie oddać ciężko zarobione przez rodziców pieniądze. Bez drapania i gryzienia. Byleby się stąd ewakuować, byleby opuścić to miejsce i nigdy nie wracać.
Prognoza pogody

Prognoza pogody

Zapowiada się ciepły i bezwietrzny dzień. Temperatura powietrza 15 stopni C. Jedynie wieczorem zachmurzy się na południu kraju i tam mogą spaść przelotne deszcze.
Największa jaszczurka świata

Największa jaszczurka świata

Prawie każdy jako dziecko trzymał w ręku maleńką jaszczurkę złapaną na łące. Gdy myślimy o tych zwierzętach, wyobrażamy sobie właśnie taką małą, zwinną jaszczurkę, występującą powszechnie na polskich łąkach. Tymczasem istnieją jaszczurki...
Tajemnica czasu

Tajemnica czasu

Czas biegnie, płynie, mija, leci, a nie jest ani sarną, ani rybą, ani ptakiem - jest tajemnicą, którą ludzie wciąż chcą poznać. Istniejemy tylko w czasie - poza nim jest wieczność, której nie rozumiemy i której się boimy.
PJ Harvey - White Chalk

PJ Harvey - White Chalk

Kobieta zmienną jest, o czym wiedzą wszyscy. Kobieta - artystka, która zmienia się z płyty na płytę już czymś tak oczywistym w muzycznym świecie nie jest. Polny Jean Harvey AD 2007 odsłania kolejną twarz.
Barwy tęczy

Barwy tęczy

Siedem kolorów, łączących się w jedną całość. Czy te barwy coś oznaczają, co łączy czerwień, zieleń czy żółć z zimną bielą i czernią? Wybierz się w wędrówkę do barwnego świata magii, tak odległego i bliskiego zarazem.
Mój dzień

Mój dzień

Wstaję, zaglądam do lodówki i stwierdzam z przykrością, że jest pusta. W pobliskim sklepiku kupuję chleb, bułki, masło, ser i wędlinę, a w kiosku gazetę.
Latarnia morska

Latarnia morska

Najstarszą latarnią morską była latarnia na Faros - małej wysepce stanowiącej część wejścia do portu w Aleksandrii. Budowę latarni zakończono około 280 r. p. n. e. Starożytni zaliczyli ją do siedmiu cudów świata.

Potrafisz całkiem sporo:

Ernest Malinowski

Ernest Malinowski

Wszystko, co potrzebne było do budowy kolei: drewno, żelazo, stal, narzędzia, materiały wybuchowe transportowano w góry na grzbietach osłów, lam i robotników. Budowniczowie mieli do pokonania potoki górskie, głębokie przepaście, granitowe skały.
Tożsamość - sprzedam/kupię tanio!

Tożsamość - sprzedam/kupię tanio!

Jesteś tym, w co się ubierasz, jesteś tym, gdzie jadasz... - kolejna dekada handlu swoim "ja" rozpoczęta.
Ciąża - (nie)wdzięczny temat literatury

Ciąża - (nie)wdzięczny temat literatury

Wydawałoby się, że ciąża, a zwłaszcza narodziny, to taki "wdzięczny" temat literacki... Nowe życie, mały słodki bobasek, cud stworzenia... Tymczasem przez całe wieki był to temat tabu nie tylko w literaturze, ale i w codziennym życiu. Dlaczego?
Ile wymiarów ma nasz świat?

Ile wymiarów ma nasz świat?

Dzisiejszy świat grafik komputerowych 3D zadziwia. Czy obok niego, podobnie jak w fajnych filmach istnieje drugi świat? Czy można przejść na "drugą stronę lustra"? O tym miał być artykuł, ale... jest trochę inne spojrzenie na wymiary :)
Zadziwiające wędrówki łososi

Zadziwiające wędrówki łososi

Dlaczego łososie ryzykują życie i podejmują niewiarygodną, niebezpieczną wędrówkę z obfitujących w pokarm wód Atlantyku do położonych w głębi lądu strumieni? Skąd wiedzą, jaką kierować się drogą?
Z czego składa się ryba czyli o kuchni ukraińskiej

Z czego składa się ryba czyli o kuchni ukraińskiej

Na wyjaśnienie, z czego składa się ryba, trzeba będzie chwilę poczekać. Zamierzam napisać o kuchni ukraińskiej taką, jaką zapamiętałam.
Przy granicy jest strażnica...

Przy granicy jest strażnica...

Na kamienistej górze, wśród wielkomiejskiego zgiełku przejeżdżających samochodów i tramwajów, wznosi się dumnie gotycki zamek. To jedna z warowni wzniesionych przez Kazimierza Wielkiego na pograniczu Małopolski i Śląska.
Mickiewicz a alkohol

Mickiewicz a alkohol

Zachęcona artykułami na temat kultury picia w Polsce i ja postanowiłam napisać na ten temat więcej niż kilka słów, podpierając się wszak "Panem Tadeuszem", czyli - było nie było - polską epopeją narodową...
Życie społeczne mrówek

Życie społeczne mrówek

Człowiek jest istotą społeczną. Ludzie w ciągu tysięcy lat rozwoju cywilizacji i kultury wymyślali i udoskonalali wiele systemów społecznych i ustrojów politycznych. Żaden jednak nie był tak doskonały jak egzystencja społeczna mrówek.
Let Love In

Let Love In

Kiedy zapuka do drzwi, wpuść ją. Nie zawiedzie cię, nie zdradzi, nie zmusi do kompromisów. Gdy szaleństwo i miłość połączą swoje siły, to nieomylny znak, że czas na muzyczną ucztę w australijskim sosie.
Za co można lubić szkołę?

Za co można lubić szkołę?

Czy szkołę można lubić? Z pewnością tak. W końcu tyle ciekawych rzeczy dzieje się każdego dnia. Rzeczy ważnych i nieważnych, tych związanych z edukacją... i tych niekoniecznie...
Seks - temat tabu

Seks - temat tabu

Potępianie seksu, szczególnie tego przed - i pozamałżeńskiego, to powszechna praktyka Kościoła. Księża i katecheci nauczają, że katoliczka powinna pozostać w - nie naruszonym stanie - dla przyszłego męża, więc... tematu nie ma.
Renesans 2

Renesans 2

Babcia chwyta się na głowę, dziadek za serce. Rodzice kiwają głową z niedowierzaniem. Zawiedli się. Ich synuś ogłosił, że jest ateistą.

 
 

ENGLISH VERSION

Renesans 2

Autor tekstu: Wiola >Fi< Myszkowska

Babcia chwyta się na głowę, dziadek za serce. Rodzice kiwają głową z niedowierzaniem. Zawiedli się. Ich synuś ogłosił, że jest ateistą.

      Fala niewiary przetacza się przez moje pokolenie. Co drugi znajomy z piaskownicy deklaruje, i to zazwyczaj bardzo głośno, że jest ateistą, ewentualnie agnostykiem. Inni nawet się nie kłopoczą, aby przylepić sobie jakąś naklejkę, w każdym razie pewne jest, że noga ich w kościele więcej nie postanie. Wszyscy jesteśmy okręceni kablami od empetrójek, po kieszeniach walają nam się pendrivy z najnowszymi odcinkami "Dr House'a", ale tym, co nas do siebie upodabnia, jest również jawny antyklerykalizm.

Niby - oświecenie

Zazwyczaj za wszystko bezceremonialnie obwinia się sam Kościół - i mam tu na myśli konkretnie Kościół katolicki, który w naszym kraju ładnych paręset lat miał monopol na dusze wiernych. Kiedy upadł jego autorytet, ludzie nie tylko przestali wierzyć w kompetencje duchownych, ale również w samego Boga. Powodów hojnie dostarczały nam media. Teraz możemy być pewni, że raz na jakiś czas w wiadomościach zobaczymy reportaż dotyczący kolejnej afery z dzwonnicą w tle. Wiemy, kto i jakim autem jeździ, skąd ma na to pieniądze oraz kto donosił władzom w czasach komunizmu. Trudno dowieść, co tu jest prawdą, a co widłami zrobionymi z igły, jednak już samo to, że ktoś waży się oskarżyć o cokolwiek osobę duchowną, świadczy o upadku autorytetu. Kiedyś powiedzenie czegoś negatywnego na temat księdza było nie do pomyślenia. Teraz odkrywanie niewygodnych faktów, dotyczy to również polityki i historii, jest popularną manierą w mediach. I wszystko byłoby w porządku, gdyby zjawisko to nie miało swojego efektu ubocznego. W ślad za poważnymi tytułami poszły te nastawione tylko na sensację. Dochodzi do "ujawniania" afer opartych na dowodach o bardzo niskiej wiarygodności lub wręcz sfabrykowanych. Niestety, mimo że mało wiarygodne, często są to publikacje najbardziej poczytne i opiniotwórcze.
      Oprócz prawdziwych i domniemanych "wpadek" księży, bardzo chętnie odgrzebuje się historię kościoła, która nie zawsze może być powodem do dumy. Szczególnie pisma popularnonaukowe z lubością wypominają krucjaty, poddawanie czarownic absurdalnej próbie wody i szerzenie poglądów, że "papież jest nieomylny, Słońce się kręci wokół niego, a Ziemia jest płaska". Do tego dochodzą obszerne artykuły o Rodrigo de Borgii, czyli Aleksandrze VI, zgodnie obwołanym najgorszym następcą św. Piotra. Należy jednak być ostrożnym. Jeśli bardziej zagłębić się w temat, często okazuje się, że w morzu faktów potwierdzonych autorytetem poważanych naukowców, jest kilka nieprawdziwych szczegółów.

Zwykły rzymski urzędnik

Kilka lat temu odkryto manuskrypt z "Ewangelią Judasza". Opisywał śmierć Jezusa z punktu widzenia Judasza Iskarioty, który jest tam przedstawiony jako niezbędny element Bożego planu zbawienia świata. Musiał zdradzić, aby wypełniły się proroctwa, a świat został odkupiony. Z jednej strony okryty hańbą na wieki, z drugiej - wyniesiony do rangi najwierniejszego i najbardziej posłusznego ucznia Jezusa.
      O odkryciu dowiedziałam się z programu dokumentalnego. Twórcy przybliżyli dzieje manuskryptu, który po trzydziestu latach leżenia w skrytce depozytowej trafił w końcu w ręce naukowców. Przy okazji podali kilka informacji na temat czterech Ewangelii kanonicznych, czyli tych, które można przeczytać w każdym "Nowym Testamencie". Otóż według twórców Ewangelie te miały być wybrane przez zwykłego rzymskiego urzędnika, który nawet nie był chrześcijaninem. Co jest, oczywiście, bzdurą, ale za to brzmi kontrowersyjnie.

Walka z tęczowym smokiem

Ogień stosu podsycany jest przez autorów literatury lekkiej, łatwej i przyjemnej. Mnoży się beletrystyka, ponoć oparta na faktach, w której objawia się nam "prawdę" na temat papieży czy nawet samego Chrystusa. Najlepszym tego przykładem jest "Kod Leonarda da Vinci", dzięki któremu Dan Brown zarobił sobie na całkiem niezły wikt i opierunek do końca życia.
      Treść książki, znaną z całonocnej lektury albo z filmu, zapewne kojarzy jakieś 95% ludzkości. Obstawiam, że kolejne 95% z nich przynajmniej przez chwilę pomyślało: "A jeśli to prawda?". Osób, które uwierzyły, bądź dopuszczają możliwość, że Jezus miał żonę i dzieci, które rozpoczęły francuską dynastię Merowingów, też zapewne jest niemało. Książka uderzyła w fundament wiary, na której Watykan stoi, toteż zatrzęsły się nie tylko ściany oraz stołki, ale i autorytety.
      Trudno się dziwić, skoro reakcja kościoła katolickiego na "Kod..." była dość jednoznaczna. Duchowni zaczęli polemizować z treścią, zupełnie jakby nie była tylko fikcją literacką, ale oskarżeniem wysnutym przez sędziwych profesorów na podstawie nie wiadomo jak autentycznych dowodów. Ludzie, jako godni potomkowie Matki Przekory, zaczęli jak na ironię brać z nich przykład: wzięli książkę na poważnie. Bez pytań, bez sprawdzenia źródeł i opracowań naukowych na temat przytaczanych w książce apokryfów. W czasie kiedy jedni starali się przekonać drugich, autor siedział cichutko w kąciku i zastanawiał się, za ile sprzedać prawa do ekranizacji.
      W ten sposób powtórzyła się historia z 1938 roku, kiedy w amerykańskim radiu nadano audycję opartą na książce H. Wellsa "Wojna Światów", która opowiada o najeździe kosmitów na Ziemię. Stylizowana na program z informacjami z ostatniej chwili wzbudziła panikę w całych Stanach Zjednoczonych. Ludzie pomyśleli, że inwazja to fakt. Jak widać, numer stary, ale jary.

Czarne jest czarne, z definicji

Księża tracą dech na udowadnianie ludziom, że fikcja jest fikcją, a "Harry Potter" jest "zły!", tak naprawdę nie wyjaśniając, dlaczego? Żyjemy w czasach, kiedy człowiek uwielbia wiedzieć - być może wynika to z gwałtownego postępu technicznego.
W każdym razie bardzo często nie wystarcza nam wyjaśnienie: "bo tak jest w definicji". Jestem za tym, aby tłumaczyć, aby wdawać się w dyskusje na temat wiary, aby wykładać biblijną logikę. W rozmowach o czystości przedmałżeńskiej nie zatrzymywać się na stwierdzeniu, że "nie wolno, bo to grzech". Grzech to czyn, który jest wbrew Bożym nakazom, to niewiele tłumaczy. Jeśli ludzie potrzebują logicznych argumentów, to wyzwanie należy podjąć i powiedzieć im, d l a c z e g o Bóg tego zakazał.
      W Polsce duży wpływ na upadek autorytetu Kościoła mogła mieć również historia. W PRL-u jego pozycja łączyła się bardzo ściśle z polityką. Komuniści rządzący naszym krajem byli z zasady ateistami, dlatego inwigilowano księży, burzono kościoły i zakazywano budowania nowych. W Polsce, "najweselszym baraku ZSRR", obecność na niedzielnej mszy świętej była także manifestacją patriotyzmu, obowiązkiem każdego prawdziwego Polaka. Kiedy komunizm upadł, zniknął głębszy sens pokazywania się na sumie. Urodzeni po 89 roku nie mają już z kim walczyć, ani czego manifestować. Za to zadajemy pytania. Jesteśmy wymagający, oczekujemy sensownych i konkretnych odpowiedzi. Jako że dawne autorytety nie są przyzwyczajone, często nawet nieprzygotowane do odpowiadania - szukamy odpowiedzi gdzie indziej, na przykład wpisując odpowiednie hasło w okienko wyszukiwarki. I niech się nikt nie łudzi - będzie z czego wybrać zadowalającą nas odpowiedź.

W. Fi M.

 
 

O nas  |  Reklama  |  Regulamin  |  Polityka prywatności

Tłumaczenie tekstów

Redakcja i korekta tekstów

(C) EnglishStory.pl

KONTAKT:  Biuro: biuro@englishstory.pl
   Pomoc: web@englishstory.pl
   Telefon: +48 880 074 279  (w godz. 9:00 - 17:00)