Able to create, unable to teach.
- George Bernard Shaw

TEKSTY DLA MŁODZIEŻY:          Zaczynasz naukę  |  Już trochę potrafisz  |  Potrafisz całkiem sporo  

Skala ocen: 1 - 10

Oddanych głosów: 3   Aktualna ocena: 9

ZNAJDŹ TEKST

O polskim filmie

O polskim filmie

Młodzi, ambitni i utalentowani chcą robić filmy i ja jestem święcie przekonany, że mogą zrobić widowisko, na którym szczęki nam opadną, ale nikt nie chce ich finansować!
Drogocenne lustra i magiczne zwierciadła

Drogocenne lustra i magiczne zwierciadła

Dlaczego stłuczenie lusterka przynosi siedem lat nieszczęścia? Dlaczego w domu osoby zmarłej zasłania się wszystkie lustra? Dlaczego to właśnie zwierciadło pełni magiczną rolę w tak wielu baśniach i legendach?
Jak ludzie upiększają swoje ciała?

Jak ludzie upiększają swoje ciała?

Po co ludzie upiększali i upiększają swoje ciała? Jakie istnieją sposoby i techniki zdobienia ciała? Jak daleko można się posunąć, chcąc upiększyć swoje ciało?
Zasady korzystania z telefonu komórkowego

Zasady korzystania z telefonu komórkowego

Na mszy świętej, w najbardziej świętym momencie podniesienia rozlega się melodyjka telefonu komórkowego. To scena nie z filmu komediowego, ale z kościoła w centrum Krakowa.
Rekordziści w świecie zwierząt

Rekordziści w świecie zwierząt

Które zwierzę jest największe - słoń czy wieloryb? Kto jest szybszy - gepard czy sokół? Czyje tętno może wynosić 1260 uderzeń na minutę? Jaka jest średnica największego oka na świecie? Czy świnia jest inteligentniejsza od psa?
Problemy religijne

Problemy religijne

Religia w szkołach to przecież nic nowego, a jednak ciągle wzbudza kontrowersje. Czy rzeczywiście słuszne i konieczne? Jeśli nam przeszkadza, to czy powinniśmy ją zastąpić innym przedmiotem?
Śmierdzący nałóg

Śmierdzący nałóg

Wszystkiemu winien jest Krzysztof Kolumb. To on odkrył Amerykę, a wraz z nią tytoń. Wypalił z Arawakami fajkę pokoju i tak się zaczęło. Tytoń został przywieziony do Europy. A więc - wina Kolumba.
Kino z moich marzeń

Kino z moich marzeń

Film ma magiczną moc przenoszenia w czasie i przestrzeni. Pozwala przez chwilę zapomnieć o codzienności i wyzwala nieznane emocje. Jak dobrze byłoby móc oglądać film w przyjaznym otoczeniu, bez chrupania za plecami, siorbania...
Czy telefon komórkowy może zastąpić przyjaciela?

Czy telefon komórkowy może zastąpić przyjaciela?

Z komórek korzystamy wszędzie: w środkach komunikacji, na ulicy, w kawiarni, pubie, w domu, w samochodzie. Nie wyobrażamy sobie życia bez nich. Być może ludzie bardzo młodzi nie wierzą, że kiedyś istniał świat bez telefonów komórkowych.
Bezrobocie

Bezrobocie

Słowo "bezrobocie" istnieje w języku od dawna. Ale dopiero dwadzieścia lat temu dorośli Polacy przekonali się, co ono znaczy. W czasach tzw. komuny bezrobocie było wyborem, dzisiaj jest tragedią.
Do szopy, hej pasterze!

Do szopy, hej pasterze!

Chwila zastanowienia. Nad przemijaniem, nad tym, dlaczego wcześniej ludzie tak szybko dojrzewali. A może nad tym, dlaczego teraz dojrzewają za wolno. Mają wszystko: najlepsze możliwości wykształcenia, najlepiej rozwiniętą technikę, święty spokój.
Nowa baśń o starej historii

Nowa baśń o starej historii

Ile razy oskarżamy kogoś o to, kim naprawdę nie jest? Ile razy patrzymy na człowieka i nie zastanawiając się nad tym, kim on jest, nie lubimy go? Ja wiem, działa efekt aureoli, udowodniony przez psychologów...
Smok nie nadszedł, ludzkość ocalała

Smok nie nadszedł, ludzkość ocalała

Bawiąc się na sylwestrowych zabawach, nie zdajemy sobie sprawy, że nasi przodkowie ponad tysiąc lat temu uczcili w ten sposób... cudowne ocalenie przed końcem świata.
Ziarno prawdy w legendzie

Ziarno prawdy w legendzie

Każdy region ma swoje własne legendy, do których jest przywiązany. Oprócz powszechnie znanych legend krakowskich i warszawskich istnieją przecież legendy śląskie (o Skarbniku) czy tatrzańskie (o rycerzach śpiących pod Giewontem).
Legenda o panu Twardowskim

Legenda o panu Twardowskim

Według legendy Twardowski zawarł pakt z diabłem, Mefistofelesem. Stało się to nocą, wśród skał, w pobliżu Krakowa, a miejsce to do dzisiaj nosi nazwę Skałki Twardowskiego.
Czy czarny kot to pech czy zabobon?

Czy czarny kot to pech czy zabobon?

Dawniej koty uważane były za święte a pogańskie ludy nawet oddawały im cześć. W starożytnym Egipcie na nikczemnika, który odważył się zabić kota, czekała kara śmierci.
Wycieczka do lasu

Wycieczka do lasu

Miejsce, w którym odpoczywa ciało i dusza. Bezpieczny azyl przed całym światem - zapraszam na wycieczkę do mojego lasu...
Niemy krzyk

Niemy krzyk

Karp należy do ryb o wyższym poziomie rozwoju. Potrafi czuć ból i strach. Niestety, potrafi także przeżyć dość długo bez wody i to, chyba, przyniosło mu takiego pecha. Bo przecież jego mięso nie jest specjalnie smaczne i na dodatek ościste.
Co słychać w subkulturach cz. 3

Co słychać w subkulturach cz. 3

Przynależność do subkultury wymaga słuchania muzyki utrzymanej w konkretnym, wybranym stylu. Dlatego młodzi ludzie poznając kogoś nowego zadają pytanie: czego słuchasz? Dzięki temu od razu wiedzą, z kim mają do czynienia, czy ta osoba ma...
Co słychać w subkulturach cz. 2

Co słychać w subkulturach cz. 2

Wygląd typowego punka jest tak specyficzny, że nie sposób go nie zauważyć. Atrybutem tej grupy jest kolorowy czub postawiony wzdłuż głowy, a u kobiet pozostawione kosmyki włosów w postaci pejsów lub pasem na wygolonej głowie.
Moja szkoła

Moja szkoła

Szkoła świetnie przygotowuje do matury i podjęcia studiów wyższych. Od lat plasuje się na czele rankingów. Na dobre wyniki ma wpływ dobra atmosfera panująca w szkole. Szanujemy naszych nauczycieli a oni nas...
W cyberprzestrzeni

W cyberprzestrzeni

Młodzi całe dnie potrafią przesiedzieć przed monitorem, grać w ukochane gierki i oglądać filmy i seriale on-line. Ale są też wśród nich tacy, którzy wiedzą, że Internet to ŹRÓDŁO INFORMACJI.
Ozdoba na zawsze

Ozdoba na zawsze

Kiedyś był swoistą oznaką kryminalistów i wyrażał ich pozycję w więziennej hierarchii. Często zdobili nim swoje ciało marynarze. Dziś tatuaż nie oznacza przynależności społecznej. Jest po prostu ozdobą ciała, różniącą się od innych tym, że trzeba ją...
Nasza-klasa...i inne

Nasza-klasa...i inne

Polacy uwielbiają portale społecznościowe, o których jest u nas głośno od czasu, kiedy w 2007 roku pewien student wymyślił portal z niezwykle prostą ideą: przyjaciele - przyjaciołom. Powstała nasza-klasa.pl, królowa rodzimych portali bazujących na...
Moje miasto

Moje miasto

Jak wygląda moje miasto? Na pierwszy rzut oka nie można powiedzieć o nim, że jest przytulne. Tymczasem te ciemne podwórza i uliczki to czyjeś własne miejsce na świecie.
Wojna niezmienna, czyli konflikt oczami hippisów

Wojna niezmienna, czyli konflikt oczami hippisów

Rozśpiewany hippisowski manifest przeciwko wojnie w Wietnamie. Mimo że w Stanach grany był 30 lat temu, na dużych ekranach widzimy go dopiero dziś. Jednak wciąż jest kontrowersyjny, wciąż niezastąpiony...
Szacunek dla nauczycieli...

Szacunek dla nauczycieli...

Szacunek dla nauczyciela jest czymś, czego od uczniów wymaga się bezwzględnie. Jednak nie każdy nauczyciel na niego zasługuje. Zresztą sami nauczyciele nie mają szacunku dla swoich podopiecznych, a im to prawo również przysługuje.
Szacunek do nauczyciela

Szacunek do nauczyciela

Niestety, niektórzy uczący sprawiają wrażenie, że uczą za karę. Są niezadowoleni, sfrustrowani, znudzeni. Popadają w rutynę i często wcale nie zależy im na tym, aby to zmienić.
Niezwykłe spotkanie - opowiadanie

Niezwykłe spotkanie - opowiadanie

Byłam na jakimś odludziu; wokół rozciągał się gęsty bór, a miejsce wyglądało na niezamieszkane i zapomniane nie tylko przez ludzi, ale i przez Boga...
Błękitna planeta

Błękitna planeta

Kiedy spojrzymy na Ziemię z przestrzeni międzygwiezdnej zobaczymy przede wszystkim kolor błękitny - 70,8% powierzchni naszej planety zajmują morza i oceany.
Klasowa menażeria

Klasowa menażeria

Sylwia chodzi dumna jak paw, bo ma już chłopaka. Artur - urodzony pesymista - wciąż kracze: a to dostanie lufę z matmy, a to wycieczka się nie uda, bo na pewno będzie lało...
Sława drugiego sortu

Sława drugiego sortu

Popularność programów typu "reality show", od czasu, kiedy w Polsce pojawił się pierwszy z nich, obrazuje wykres constans. Ani nie spada, ani nie wzrasta.
Pięknie, Kurczę, Pięknie (PKP)

Pięknie, Kurczę, Pięknie (PKP)

Najnowszy bard IV RP, Martin Lechowicz, ma w swoim dorobku szyder-songów hymn zainspirowany licznymi podróżami w polskich pociągach. Sprawnych inaczej - trzeba dodać. Też sobie ponarzekam.
Mała, zielona strzałka

Mała, zielona strzałka

Kiedy człowiek nie może już patrzeć na książki, a jedynym zajęciem, które uważa za względnie porywające jest leżenie plackiem na balkonie i gapienie się w chmury, należy uznać, że jest to czas największej podatności na gry komputerowe.
Wolność słowa - apogeum

Wolność słowa - apogeum

W Internecie ludzie stworzyli już wszystko. Giełda. Sklep. Aukcje. Forum. Prasa i telewizja. Miejsca spotkań, zwane czatami, gdzie sfrustrowane prenumeratorki pism dziewczęcych desperacko szukają partnera na randkę...
Nauka języków obcych - ciekawe doświadczenie czy przykra konieczność?

Nauka języków obcych - ciekawe doświadczenie czy przykra konieczność?

Nie każdy może zostać poliglotą, ale znajomość jednego chociażby języka obcego to już coś! Świat stawia przed nami nowe wymagania, a jednym z nich jest właśnie władanie językami.
Czy jestem lesbijką?

Czy jestem lesbijką?

Nie wiem, nigdy nie próbowałam z kobietą, a kto wie...? Na pytanie moich ukraińskich uczennic, co mi się najbardziej podoba na Ukrainie, odparłam, że kobiety. Dziewczynki popatrzyły na mnie dziwnie...
Ściągo - Ojczyzno moja

Ściągo - Ojczyzno moja

Gdyby mierzyć moralność uczniów i studentów korzystaniem ze ściąg, wynik byłby ujemny.
Dzieci i sztuka

Dzieci i sztuka

Czy "pani od polskiego" może uczyć fizyki? Nie, bo będzie awantura. A "pani od fizyki" może uczyć muzyki? Może. Na pewno?
Co kryje się pod kolorami tęczy?

Co kryje się pod kolorami tęczy?

Pod kolorami tęczy kryje się fizyka i magia. Nie istnieje magia bez fizyki ani fizyka bez magii. Są jednością.
Żeby psie życie było mniej pieskie

Żeby psie życie było mniej pieskie

Może zamiast psa albo kota lepiej kupić maskotkę? Maskotkę można wyrzucić, gdy nam się znudzi, a psa...?
Dziękuję za wspomnienia, czyli hołd dla ludzi dobrej woli

Dziękuję za wspomnienia, czyli hołd dla ludzi dobrej woli

Dobrze jest zbierać miłe wspomnienia i - na przykład przed zaśnięciem - przesuwać je w myśli jak paciorki różańca.
Co słychać w subkulturach cz. 1

Co słychać w subkulturach cz. 1

Potargane czupiradła, mroczne postaci z trupim makijażem, do granic możliwości wymuskane lalki. Można jednak podzielić ich w prosty sposób na grupy, jak w matematyce liczby w podzbiory.
Kwestia kota maści czarnej

Kwestia kota maści czarnej

Jeżeli trzynastego czarny kot przebiegnie ci drogę, to przynajmniej nie przechodź pod drabiną!

 
 

Nauka języków obcych - ciekawe doświadczenie czy przykra konieczność?

Autor tekstu: Justyna Piróg

Nie każdy może zostać poliglotą, ale znajomość jednego chociażby języka obcego to już coś! Świat stawia przed nami nowe wymagania, a jednym z nich jest właśnie władanie językami.

Dlaczego warto uczyć się języków obcych?

Łatwo zauważyć ogólnie panującą na świecie modę na poznawanie innych języków, zwłaszcza języka angielskiego. W Polsce już małe dzieci uczone są w przedszkolach prostych słówek. W pierwszych klasach szkoły podstawowej zaczynają mówić i pisać w języku obcym. Proces edukacyjny trwający przez podstawówkę, szkołę średnią, a potem studia, ma na celu nauczenie języka tak, by można się nim swobodnie posługiwać. Zdarza się, że pojawiają się po drodze jakieś przeszkody, jak np. chwilowy brak nauczyciela. Na naukę języków kładzie się jednak znacznie większy nacisk niż jeszcze kilkanaście lat temu. Z drugiej strony, ciągle jeszcze wiele osób ma przed tym opory i traktuje to jako przymus. Warto się przełamywać i poważnie podchodzić do sprawy.
      Znajomość języków obcych zdecydowanie pomaga w znalezieniu dobrze płatnej posady. W ogłoszeniach o pracy, umieszczanych w prasie i na portalach internetowych, bardzo często jako jeden z wymogów wymieniana jest znajomość przynajmniej jednego języka obcego. Najczęściej jest to język angielski, który stał się niejako językiem uniwersalnym, przede wszystkim zaś językiem biznesu. Osobiście słyszałam o pewnej sytuacji: na rozmowę kwalifikacyjną przychodzi osoba ubiegająca się o pracę. Zostaje jej zadane pytanie, jakim językiem obcym włada. Kobieta odpowiada, że angielskim, po czym słyszy wypowiedziane zdziwionym głosem zdanie: "Ale przecież ja pytałem o obcy język". Jasno z tego wynika, iż znajomość samego angielskiego czasami już nie wystarcza, często wymaga się też francuskiego czy niemieckiego. Nawet na stanowiska z tzw. niższej półki rekrutuje się osoby znające przynajmniej w stopniu podstawowym język obcy. Sadzę, że powinno to stanowić silną motywację do nauki. W końcu, kto z nas nie chciałby pracować i być w dodatku dobrze opłacanym?
      Osoby władające językami, mają otwartą drogę do nauki i pracy za granicą. Sprawa ta nabrała szczególnego znaczenia po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Wielu z naszych rodaków wyemigrowało "za chlebem" do Wielkiej Brytanii, Irlandii, tudzież innych państw należących do wspólnoty. O ile jest im łatwiej, jeśli znają angielski! Wtedy mogą studiować, czy też znaleźć lepszą pracę. Bez znajomości języka można najwyżej sprzątać lub pracować na zmywaku.
      Bardzo istotną kwestią jest również nawiązywanie kontaktów. Pewnie nieraz zdarzyło się każdemu z nas, idącemu ulicami Warszawy albo innego dużego miasta, usłyszeć ludzi rozmawiających w innym języku. Być może zostaliśmy nawet zagadnięci. W takich sytuacjach możemy nie tylko zabłysnąć wiedzą językową, ale również mamy szansę na nawiązanie nowej, interesującej znajomości. Modne stały się ostatnio wyjazdy turystyczne za granicę. I tutaj znowu - bez języka ani rusz!
      Praca, podróże, kontakty z ludźmi - obok tych najistotniejszych dziedzin, w których znajomość języków obcych ma znaczenie, są też inne plusy wynikające z ich nauki. Poznając języki obce możemy je porównywać z naszym językiem ojczystym. Możemy również czytać książki obcojęzyczne i rozumieć zagraniczne piosenki. Ćwiczymy zdolność zapamiętywania i kojarzenia. Jesteśmy nowocześni, bo przecież języki są "trendy". Przede wszystkim zaś, poprzez to, że stawiamy sobie wyzwania, możemy dowartościować się.
      Skoro już wiemy, dlaczego warto poznawać nowe języki, pora, ażeby wskazać drogę, jak to robić.

Nie taki diabeł straszny...

Wielu z nas uświadomiło sobie już być może potrzebę uczenia się języków. Wielu także jest gotowych podjąć ten trud. Wobec tego stoimy przed dylematem, jak to robić, żeby nauka była owocna i przyniosła spodziewane rezultaty. Dzieci naszych znajomych już nieźle "spikają" (od angielskiego "speak - mówić"), a my co - czterdzieści lat na karku i znamy zaledwie kilka prostych słów. Jeżeli zaczynamy naukę języka w późniejszym okresie naszego życia, rzeczywiście jest nam nieco trudniej. Najmłodsze pokolenie ma bowiem czas na stopniowe uczenie się, na początku głównie w formie zabawy. My natomiast, świadomi uciekającego czasu, chcielibyśmy jak najszybciej opanować przynajmniej jeden język zachodni. Jednak i na to jest rada - trzeba zwyczajnie się zrelaksować, pomyśleć o czymś przyjemnym, a następnie na spokojnie zastanowić się nad wyborem szkoły i metody nauczania, która w naszym przypadku najlepiej się sprawdzi.
      Jest w czym wybierać. W samej stolicy szkoły językowe powstają jak grzyby po deszczu. Niektóre z nich mają już renomę i oferują najwyższe standardy nauczania, co wiąże się, rzecz jasna, z dużymi kosztami. Nie będę w tym miejscu rozpisywać się temat szkół, chciałabym natomiast napisać parę słów o metodach i narzędziach umożliwiających skuteczną naukę.
      Bardzo modna stała się w ostatnich latach metoda Callana. Polega ona na takiej nauce języka angielskiego, która umożliwi jak najszybsze i jak najbardziej płynne mówienie w tym języku. Metoda ta kładzie więc nacisk na rozwijanie zdolności komunikowania się. 95% zajęć odbywa się w formie konwersacji. Podobno jest to przyjemny i skuteczny sposób zdobywania umiejętności językowych, w dodatku odpowiedni dla każdego, bez względu na wiek, predyspozycje i cel nauki. Polecam tę metodę szczególnie osobom wybierającym się za granicę, które jak najszybciej chcą opanować porozumiewanie się w języku angielskim.
      Wiele osób woli jednak tradycyjną metodę nauczania - równocześnie rozwijanie umiejętności mówienia, pisania, rozumienia ze słuchu. Dla tych ludzi odpowiedni będzie system dualny. W ramach tego systemu część zajęć stanowią tradycyjne lekcje z materiałami dydaktycznymi, a pozostałą część - konwersacje z udziałem tzw. native speakera, czyli kogoś, dla kogo dany język jest językiem ojczystym. Któż lepiej wychwyci błędy, jak nie osoba znająca język od podstaw. Oferta edukacyjna warta zastanowienia.
      Obecnie jest dostępne na rynku całe bogactwo różnorodnych książek, słowników, programów komputerowych, umożliwiających nie tylko efektywną, ale i przyjemną naukę. Naprawdę jest w czym wybierać! Wystarczy trochę dobrych chęci i cierpliwości, a uczenie się języków obcych stanie się pożytecznym i miłym sposobem spędzania czasu.

Które języki są na czasie?

Nie będzie to z pewnością zaskoczeniem dla nikogo, jeżeli napiszę, że najpopularniejszym w Polsce językiem obcym jest język angielski. Połowa Polaków uczących się języków wybrała właśnie English. Powód jest oczywisty: angielszczyzna jest najbardziej przydatna na całym świecie. Znając ją można nie tylko zdobyć atrakcyjną posadę, ale również przeczytać instrukcję obsługi niejednego produktu, zrozumieć wiadomości podawane na anglojęzycznych kanałach, a także przetłumaczyć list od cioci z Ameryki. Podaję jedynie niektóre przykłady praktycznego zastosowania tego uniwersalnego języka, korzyści jest znacznie więcej.
      W następnej kolejności my - Polacy - chętnie uczymy się niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, francuskiego. Ten ostatni jest bardzo modny. Dalsze pozycje zajmują: norweski, holenderski, japoński, rosyjski oraz szwedzki. Interesujące jest to, że język rosyjski zajmuje dopiero przedostatnią pozycję. Dorośli pamiętają zapewne nie tak odległe przecież czasy, kiedy to kładziono bardzo duży nacisk na naukę tego języka, ze względu na panujące układy ze wschodnim sąsiadem. Jak widać - czasy się zmieniają i moda na języki też.

*            *            *

      Nauka języków obcych to naprawdę super sprawa. Coraz częściej jest to także konieczność. Kiedy zostaniemy postawieni "pod ścianą" np. z powodów zawodowych, nie załamujmy rąk. Spośród wielu dostępnych metod wybierzmy tę, która najbardziej nam odpowiada. Wtedy opanowywanie języka stanie się naprawdę przyjemnym i wzbogacającym doświadczeniem. Stare porzekadło głosi, że "do odważnych świat należy". Ta odwaga niezbędna jest również w używaniu języków obcych. Napisanie tekstu w innym języku lub rozmowa z obcokrajowcem naprawdę mogą nam sprawić wiele radości!

J. P.

 
 

O nas  |  Reklama  |  Regulamin  |  Polityka prywatności

Tłumaczenie tekstów

Redakcja i korekta tekstów

(C) EnglishStory.pl

KONTAKT:  Biuro: biuro@englishstory.pl
   Pomoc: web@englishstory.pl
   Telefon: +48 880 074 279  (w godz. 9:00 - 17:00)